Prof. Agnieszka Czajkowska, Nagroda Orfeusza Honorowego:
Nie jest dziełem przypadku, że nagrodę ORFEUSZ HONOROWY otrzymuje wybitna poetka, eseistka, tłumaczka, autorka powieści i wnikliwa interpretatorka liryki, Adriana Szymańska. Bohater mitologii greckiej, który użyczył swojego imienia dla tego zaszczytnego lauru, zasłynął jako twórca pieśni o niezwyklej sile oddziaływania (…). W jednym ze swoich niedawnych utworów, Przebudzenie, z dedykacją „dla Zbyszka”, poetka wypowiada swoje poetyckie credo poprzez mit o Orfeuszu. Żyjąc wśród ukochanych osób i stworzeń, i będąc w nieustannej łączności z autorem Piekieł i Orfeuszy, „prowadzona wciąż na złotej wstędze”, pisze o sobie: „Ja, Eurydyka”. Podkreśla w ten sposób siłę poetyckiego głosu, zdolnego przeniknąć bramy piekieł i nieustannie tworzącego piękno.